Threads tests simplified DM connection in-stream

The new process is being tested in the U.S. and Canada, and allows users to activate direct messaging by typing in a post.